青奧會(huì)期間，為了讓各國(guó)參賽人員和嘉賓能突破語(yǔ)言障礙快速通關(guān)，南京海關(guān)隸屬金陵海關(guān)駐祿口機(jī)場(chǎng)辦事處在旅檢現(xiàn)場(chǎng)專門(mén)配備了“多語(yǔ)種服務(wù)電話機(jī)”，提供10種語(yǔ)言的同聲傳譯。
筆者在旅檢現(xiàn)場(chǎng)看到，“多語(yǔ)種電話機(jī)”外形就是一部電話機(jī)，不過(guò)上面配備了兩只聽(tīng)筒，機(jī)身上設(shè)置了英語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種按鈕。外國(guó)嘉賓在進(jìn)出境通關(guān)時(shí)，如果需要申報(bào)物品，或是遇到其他的通關(guān)問(wèn)題，需要和海關(guān)工作人員交流的，可以直接按下相應(yīng)的語(yǔ)言鍵，然后通過(guò)聽(tīng)筒口述。后臺(tái)的翻譯團(tuán)隊(duì)收到后，會(huì)即時(shí)翻譯成中文，海關(guān)工作人員通過(guò)另一只聽(tīng)筒接收信息，實(shí)現(xiàn)“無(wú)障礙”對(duì)話。
據(jù)了解，“多語(yǔ)種電話機(jī)”是海關(guān)總署專門(mén)為金陵海關(guān)旅檢現(xiàn)場(chǎng)配備的。青奧會(huì)期間，很多外國(guó)嘉賓和游客從祿口機(jī)場(chǎng)出入境，有些嘉賓來(lái)自小語(yǔ)種國(guó)家，在碰到通關(guān)問(wèn)題時(shí)，交流可能會(huì)不太順暢，有了這部強(qiáng)大的多語(yǔ)種服務(wù)電話機(jī)，就能實(shí)現(xiàn)即時(shí)的多語(yǔ)種同聲傳譯，幫助他們快速通關(guān)。（劉詩(shī)月/文）
汕頭海關(guān)加強(qiáng)空港緝毒力量380多家山東企業(yè)受益中澳自貿(mào)協(xié)定轉(zhuǎn)關(guān)作業(yè)無(wú)紙化 助推舟山大浦口碼頭吞吐量大增新疆跨境電商進(jìn)口業(yè)務(wù)在霍爾果斯開(kāi)啟進(jìn)口葡萄酒報(bào)關(guān)前需準(zhǔn)備的申報(bào)文件！有“毒”的膠囊——寧波海關(guān)在進(jìn)境快件渠道查獲毒品蘭州海關(guān)助推甘肅羊肉首次供港海關(guān)“智慧協(xié)同監(jiān)管模式”助力智能化碼頭再提速
